Doctors Hospital at Renaissance Patients and Visitors

Instrucciones anticipadas de pacientes

Una instrucción anticipada es un documento legal mediante el cual se informa a su familia, sus amigos y a los profesionales de la salud sobre el tipo y la forma de atención que quisiera recibir en caso de quedar física o mentalmente incapacitado para tomar dichas decisiones por usted mismo. Se denominan “instrucciones anticipadas” porque se firman por adelantado para informar a otras personas sobre sus deseos relacionados con su tratamiento médico antes de enfrentar una enfermedad o lesión grave. Estos documentos quitarán a sus seres queridos el estrés asociado con la toma de dichas decisiones relacionadas con su cuidado cuando usted está enfermo. Si queda internado en el Doctors Hospital at Renaissance o recibe tratamiento ambulatorio allí, el personal de nuestro hospital hablará con usted acerca de las instrucciones anticipadas y de sus opciones para suscribir dichos documentos. No está obligado a completar tales documentos si no quiere hacerlo. No son obligatorios para recibir atención médica.
 
Debido a que se deben considerar varios asuntos complicados, le pedimos que hable con su cónyuge, su familia, sus amigos cercanos, su asesor personal, sus médicos o su abogado antes de decidir si desea llevar a cabo las instrucciones anticipadas. Además, si bien no necesita a un abogado para completar las instrucciones anticipadas, recuerde que cada estado tiene su propia legislación y, en ocasiones, su propio formulario para indicar dichas instrucciones anticipadas. Cualquier persona mayor de 18 años puede preparar instrucciones anticipadas.
 
En Texas, se reconocen tres tipos de instrucciones anticipadas:

1. Poder para Asuntos Médicos
 
Un poder para asuntos médicos es un formulario que le permite designar a otra persona (su “representante”) para que tome las decisiones médicas por usted en caso de que usted quede incapacitado temporal o permanentemente para tomar dichas decisiones, no solo al final de su vida. Este documento solo entrará en vigencia cuando su médico certifique por escrito que usted no puede tomar decisiones médicas solo y adjunte dicha certificación a su registro médico.
La persona que elija como representante podrá tomar decisiones que impliquen: (a) aceptar o rechazar un tratamiento médico; (b) decidir no continuar con el tratamiento médico, o (c) tomar decisiones para interrumpir o no comenzar un tratamiento para mantenerlo con vida.

Su representante NO podrá tomar decisiones relacionadas con: (a) servicios de salud mental de pacientes internados voluntariamente; (b) tratamientos convulsivos; (c) psicocirugías, o (d) abortos.
 
 
2. Indicaciones para los médicos y familiares o el apoderados (Testamento Vital) 
 
Un Testamento Vital (denominado oficialmente “Indicaciones para los médicos y familiares o apoderados” en Texas) es un formulario que le permite informar a su médico o a otro profesional de la salud si desea recibir (o no) procedimientos o tratamientos para mantenerlo con vida en caso de que se encuentre en un estado terminal o irreversible. Este documento se denomina Testamento Vital porque entra en vigencia cuando está con vida. Específicamente, el Testamento Vital entrará en vigencia cuando: i) sus médicos tengan una copia de dicho documento; ii) sus médicos decidan que ya usted no podrá tomar sus propias decisiones médicas, y iii) su médico haya decidido que padece una enfermedad terminal o una afección irreversible.
 
 
3. Orden de no reanimar fuera del hospital
 
La orden de no reanimar fuera del hospital es un formulario preparado por usted y su médico mediante el cual se indica al personal médico de un entorno fuera del hospital (incluida la atención domiciliaria, centros para enfermos terminales, geriátricos, ambulancias o salas de emergencias de hospitales) que, si usted tiene un paro cardíaco (su corazón deja de latir) o un paro respiratorio (deja de respirar), no deben tratar de revivirlo por ningún medio.
 
 
Para que sus instrucciones sean legalmente obligatorias, usted debe firmar o indicar a otra persona que firme el documento en presencia de dos testigos que también deberán firmar dicho documento.